Amplified Bible (AMP) for iPhone

La Bible Amplifiée (AMP) pour iPhone est un logiciel éducatif qui fournit aux utilisateurs une traduction anglaise complète de la Bible. Réalisé conjointement par Zondervan, filiale de News Corp, et The Lockman Foundation, ce logiciel est conçu pour "amplifier" le texte en utilisant des concordances de libellé supplémentaires et un système de ponctuation classique et d'autres caractéristiques typographiques pour faire ressortir toutes les nuances de sens présentes dans mettre en parallèle les meilleurs textes originaux.

La première édition de la Bible amplifiée a été publiée en 1965, et depuis lors, elle est devenue l'une des traductions les plus populaires parmi les chrétiens du monde entier. Cette version est en grande partie une révision de la version standard américaine de 1901, avec des références faites à divers textes dans les langues d'origine. L'objectif était de créer une traduction à la fois précise et facile à comprendre.

Une caractéristique unique de ce logiciel est son utilisation de l'amplification. Cela signifie que certains mots ou expressions sont développés ou clarifiés par des mots ou des signes de ponctuation supplémentaires. Par exemple, si un verset dit « Celui qui croit en moi ne mourra jamais », la Bible amplifiée pourrait ajouter « spirituellement » après « mourir » pour préciser qu'il se réfère à la vie éternelle plutôt qu'à la mort physique.

Une autre fonctionnalité utile incluse dans ce logiciel est son système de concordance. Cela permet aux utilisateurs de rechercher des mots ou des phrases spécifiques dans le texte et de trouver chaque instance où ils apparaissent. Cela peut être particulièrement utile lors de l'étude de thèmes ou de sujets particuliers dans les Écritures.

En plus de ces fonctionnalités, les utilisateurs peuvent également profiter de divers éléments typographiques inclus dans cette version, tels que des mots clés ou des phrases en gras pour l'emphase, l'utilisation de l'italique pour plus de clarté sur certains points et l'inclusion de notes de bas de page avec des informations supplémentaires sur des versets spécifiques.

Dans l'ensemble, si vous recherchez une traduction anglaise qui offre à la fois précision et facilité de compréhension tout en fournissant des outils utiles tels que des systèmes d'amplification et de concordance, ne cherchez pas plus loin que The Amplified Bible (AMP) pour iPhone. Que vous soyez un théologien chevronné ou que vous commenciez tout juste à explorer la Bible, ce logiciel est sûr d'améliorer votre étude et d'approfondir votre compréhension des Écritures.