Subtitle Edit 3.5.14

Modification des sous-titres : l'éditeur de sous-titres de film ultime

Vous en avez marre de regarder des films avec des sous-titres désynchronisés ? Voulez-vous éditer vos propres sous-titres pour vos films et émissions de télévision préférés ? Ne cherchez pas plus loin que Subtitle Edit, l'ultime éditeur de sous-titres de films.

Subtitle Edit est un logiciel MP3 et audio qui vous permet de régler facilement l'heure de début de n'importe quel sous-titre s'il n'est pas synchronisé avec le film. Avec son interface conviviale et ses fonctionnalités puissantes, Subtitle Edit facilite l'édition des sous-titres.

L'une des principales caractéristiques de Subtitle Edit est sa capacité à convertir entre différents formats de sous-titres tels que SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, youtube sbv et bien d'autres. Cela signifie que quel que soit le format de votre fichier de sous-titres d'origine, vous pouvez facilement le convertir dans un format qui vous convient le mieux.

Une autre fonctionnalité intéressante de Subtitle Edit est son contrôle de visualisation audio. Cette fonctionnalité vous permet d'afficher la forme d'onde et/ou le spectrogramme lors de l'édition de vos sous-titres. Cela vous permet de synchroniser plus facilement vos sous-titres avec la piste audio de votre film ou de votre émission de télévision.

En plus de ces fonctionnalités, Subtitle Edit vous permet également d'importer et d'OCR des sous-titres binaires VobSub ou idx. Il peut même ouvrir les sous-titres intégrés dans les fichiers mp4 ou mv4. Cela signifie que peu importe d'où vient votre fichier de sous-titres d'origine, qu'il s'agisse d'un DVD ou d'un service de streaming en ligne comme Netflix ou Hulu, Subtitle Edit vous couvre.

Mais ne vous contentez pas de nous croire sur parole - voici quelques avis d'utilisateurs satisfaits :

"J'utilise ce logiciel depuis des années et je n'ai jamais rien trouvé de mieux que celui-ci." - John D., passionné de cinéma

"Subtitle Edit m'a fait gagner beaucoup de temps lors de l'édition de mes propres vidéos. Son interface facile à utiliser facilite la synchronisation de mes sous-titres." - Sarah L., YouTubeuse

"Grâce à Subtitle Edit, je peux enfin regarder des films étrangers sans avoir à me fier à des sous-titres mal traduits." - Michael S., étudiant en langues

Alors qu'est-ce que tu attends? Téléchargez Subtitle Editor dès aujourd'hui et commencez à éditer vos propres sous-titres de films comme un pro !