Submerge for Mac 3.6.2

Submerge pour Mac - Le créateur ultime de sous-titres vidéo

Êtes-vous fatigué de chercher le fichier de sous-titres parfait pour votre film ou émission de télévision préféré ? Voulez-vous créer vos propres sous-titres et les fusionner avec vos fichiers vidéo de manière transparente ? Ne cherchez pas plus loin que Submerge pour Mac, le créateur ultime de sous-titres vidéo.

Submerge est un logiciel puissant qui vous permet de créer facilement des films sous-titrés codés en dur pour votre ordinateur, lecteur mp3, téléphone portable ou console de jeux. Avec son interface intuitive et ses fonctionnalités avancées, Submerge permet d'ajouter facilement des sous-titres à n'importe quel fichier vidéo en quelques clics.

Formats pris en charge

Submerge prend en charge presque tous les formats de sous-titres textuels, y compris SRT, SSA/ASS, SUB/IDX et plus encore. Cela signifie que quel que soit le type de fichier de sous-titres que vous possédez, Submerge peut le gérer facilement. Vous pouvez également importer plusieurs fichiers de sous-titres à la fois et choisir celui à utiliser lors de la création de votre film sous-titré final.

Options d'exportation

Une fois que vous avez ajouté vos sous-titres au fichier vidéo à l'aide de Submerge, vous pouvez exporter le film dans différents formats tels que MP4, AVI ou MKV. Vous pouvez également choisir parmi une large gamme de préréglages optimisés pour différents appareils tels que iPhone/iPad/iPod Touch ou Apple TV. Cela signifie qu'en un seul clic, vous pouvez exporter le film sous-titré dans un format adapté à vos besoins.

Lecteur plein écran

Submerge a également un lecteur plein écran intégré afin que vous puissiez regarder le film sous-titré directement dans le logiciel lui-même. Cette fonctionnalité est particulièrement utile si vous souhaitez prévisualiser à quoi ressemblera le produit final avant de l'exporter.

Fonctionnalités avancées

En plus de ses fonctionnalités de base comme l'ajout de sous-titres et l'exportation de films dans différents formats, Submerge possède également des fonctionnalités avancées qui le distinguent des autres logiciels similaires sur le marché :

- Styles de police personnalisables : vous pouvez choisir parmi différents styles et tailles de police lors de l'ajout de sous-titres.

- Décalage temporel : s'il y a des problèmes de synchronisation avec votre fichier de sous-titres (par exemple, s'ils apparaissent trop tôt ou trop tard), alors Submerge vous permet de les décaler vers l'avant ou vers l'arrière par millisecondes.

- Traitement par lots : si vous avez plusieurs vidéos qui nécessitent un sous-titrage, au lieu de les faire une par une manuellement ; glissez-déposez simplement toutes les vidéos dans la fenêtre de traitement par lots.

- Mode aperçu : Avant d'exporter toute modification apportée à un projet existant ; le mode aperçu permet aux utilisateurs de voir à quoi ressemblera leur travail sans avoir encore rien enregistré.

Conclusion:

Global; Si vous recherchez un outil facile à utiliser mais puissant qui permet d'ajouter rapidement des légendes/sous-titres aux vidéos sans compromettre la qualité, alors ne cherchez pas plus loin que la dernière version submerge ! Il regorge de fonctionnalités conçues spécifiquement pour rendre ce processus aussi simple et efficace que possible tout en offrant aux utilisateurs un contrôle total sur tous les aspects impliqués lors des étapes de création/édition !