AceProof 3

AceProof est un puissant logiciel d'entreprise qui effectue des contrôles de qualité de traduction dans des fichiers bilingues. Cet outil est livré avec une gamme de paramètres personnalisables qui aident à repérer divers problèmes, y compris les segments non traduits, les segments avec la même traduction pour différentes sources, les segments avec différentes traductions pour la même source, et plus encore.

Avec AceProof, vous pouvez facilement identifier les divergences dans les balises HTML/XML et les incompatibilités de numéros. Le logiciel aide également à détecter les différences de majuscules et de signes de ponctuation. De plus, AceProof peut identifier les segments avec des espaces consécutifs ou des signes de ponctuation ainsi que ceux avec des espaces devant les signes de ponctuation.

L'outil vous permet de vérifier les documents directement dans le programme ou d'exporter les résultats aux formats XLSX et PDF. Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs de partager facilement leurs découvertes avec d'autres membres de leur équipe ou des clients qui peuvent avoir besoin d'accéder à ces informations.

AceProof est compatible avec plusieurs formats de fichiers utilisés par la plupart des outils de TAO tels que le format de fichier d'échange de localisation XML XLIFF (*.xlf, *.xlz), les fichiers MemoQ (*.mqxlz, *.mqxliff), les fichiers SDL Trados Studio (*.sdlxliff ), fichiers Memsource (*.mxliff), fichiers Trados TagEditor (*.ttx), fichiers Trados Word non nettoyés (*.doc, *.rtf), fichiers Logoport RTF (*.rtf), mémoires TMX générées par la plupart des outils de TAO ( *tmx) Fichiers d'entrée Helium (*he,*hlm) Fichiers Microsoft Excel (*xls,*xlsx) Fichiers Microsoft Word ou RTF (*doc,*docx,*rtf).

Cette compatibilité garantit que les utilisateurs peuvent utiliser AceProof quel que soit l'outil de TAO qu'ils utilisent. Cela signifie également que les utilisateurs n'ont pas à se soucier de convertir leurs documents dans un format spécifique avant d'exécuter des contrôles d'assurance qualité.

L'un des principaux avantages de l'utilisation d'AceProof est sa capacité à gagner du temps et à augmenter la productivité. En automatisant le processus d'identification des erreurs dans les documents bilingues, les utilisateurs peuvent se concentrer sur d'autres tâches importantes sans se soucier des erreurs critiques manquantes.

Un autre avantage est son interface conviviale qui permet même aux utilisateurs non techniques de naviguer rapidement dans les fonctionnalités du logiciel. Les paramètres personnalisables permettent aux utilisateurs d'adapter leur expérience en fonction de leurs besoins spécifiques tout en maintenant des niveaux élevés de précision lors de la vérification des traductions.

En conclusion, si vous cherchez un moyen efficace d'effectuer rapidement et avec précision des contrôles de qualité de traduction sur vos documents bilingues, ne cherchez pas plus loin qu'AceProof ! Avec sa large gamme de paramètres personnalisables et sa compatibilité entre plusieurs formats de fichiers utilisés par la plupart des outils de TAO ; ce logiciel métier vous fera gagner du temps tout en augmentant votre productivité alors pourquoi attendre ? Essayez-le dès aujourd'hui !