Subtitles for Theatre for Mac 1.8

Sous-titres pour Théâtre pour Mac est un logiciel de productivité conçu spécifiquement pour les professionnels du théâtre et de l'opéra. Cette application vous permet de créer et de diffuser facilement des surtitres et des surtitres, ce qui en fait un outil essentiel pour toute production théâtrale.

Avec Subtitles for Theatre, vous pouvez envoyer votre script à un traducteur qui utilisera l'application pour traduire les lignes. Une fois la traduction terminée, vous pouvez la réimporter dans l'application et commencer à visionner votre émission avec des sous-titres. Ce processus permet de gagner du temps et garantit l'exactitude de la traduction.

L'une des principales caractéristiques de Subtitles for Theater est sa capacité à ajuster les sous-titres à la taille de projection et au format d'image. Cela signifie que vous n'avez pas à vous soucier de modifier vos paramètres de projection uniquement pour adapter vos sous-titres à l'écran. Au lieu de cela, vous pouvez ajuster vos sous-titres en fonction de vos paramètres de projection.

Une autre grande caractéristique de ce logiciel est sa flexibilité dans la sélection des polices, le réglage de la taille, la personnalisation des couleurs et le positionnement du texte à l'écran. Vous pouvez facilement modifier ces paramètres à tout moment pendant la projection sans interrompre le déroulement de l'émission.

Les sous-titres pour le théâtre incluent également une fonctionnalité unique qui affiche les deux lignes traduites et leur signification originale côte à côte à l'écran. Cela facilite la tâche des locuteurs non natifs ou de ceux qui ne sont pas familiers avec certaines phrases ou idiomes utilisés dans le script.

Ce logiciel a été développé par des professionnels du théâtre qui comprennent les problèmes réels rencontrés lors des projections tels que les problèmes de timing ou les difficultés techniques. Par conséquent, Subtitles for Theatre a été conçu avec ces défis à l'esprit afin que les utilisateurs puissent se concentrer sur la fourniture d'une performance exceptionnelle sans se soucier des problèmes liés aux sous-titres.

En résumé, Subtitles for Theatre est un outil essentiel qui simplifie les processus de sous-titrage tout en garantissant l'exactitude des traductions. Sa flexibilité dans la sélection des polices, le réglage de la taille, la personnalisation des couleurs ainsi que sa capacité à ajuster les sous-titres en fonction des paramètres de projection le distinguent des autres logiciels de sous-titrage disponibles aujourd'hui. Que vous soyez metteur en scène ou traducteur travaillant sur des productions théâtrales ou des opéras, ce logiciel vous aidera à rationaliser votre flux de travail tout en offrant des résultats de haute qualité à chaque fois !