Xoterm for Mac 1.0.6

Xoterm pour Mac est un logiciel éducatif puissant conçu pour aider les traducteurs professionnels qui utilisent des mémoires de traduction pour le support terminologique. Ce logiciel est spécifiquement créé pour répondre aux besoins des traducteurs qui travaillent avec des fichiers TMX (Translation Memory Exchange). Avec Xoterm, vous pouvez facilement afficher et gérer vos fichiers TMX sur votre appareil MacOSX.

L'une des principales caractéristiques de Xoterm est sa capacité à afficher un panneau de référence TMX flottant avec un champ de recherche. Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs de rechercher et de trouver rapidement des termes spécifiques dans leur base de données de mémoire de traduction. La fonction de recherche de Xoterm est hautement personnalisable, permettant aux utilisateurs de filtrer leurs recherches en fonction de divers critères tels que la langue source, la langue cible ou même des mots clés spécifiques.

Une autre grande fonctionnalité de Xoterm est ses groupes de fichiers personnalisables qui permettent aux utilisateurs de charger différents types d'affectations en fonction de leurs besoins. Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs d'organiser facilement leur base de données de mémoire de traduction en fonction du type de projet ou des exigences du client.

De plus, Xoterm fournit des raccourcis clavier globaux personnalisables qui permettent l'intégration avec certains éditeurs de texte tels que Microsoft Word ou Apple Pages. Ces raccourcis permettent aux utilisateurs d'accéder et d'utiliser facilement le logiciel sans avoir à basculer constamment entre différentes applications.

Dans l'ensemble, Xoterm offre une interface intuitive qui permet aux traducteurs professionnels utilisant des appareils MacOSX de gérer efficacement leurs bases de données de mémoire de traduction. Que vous travailliez sur des projets à grande échelle ou sur de petites tâches, ce logiciel vous aidera à rationaliser votre flux de travail et à améliorer considérablement votre productivité.

Principales caractéristiques:

- Visionneuse de fichiers TMX

- Panneau de référence TMX flottant avec champ de recherche

- Groupes de fichiers personnalisables

- Raccourcis clavier globaux personnalisables

- Intégration avec certains éditeurs de texte

Avantages:

1) Productivité améliorée : Avec son interface intuitive et ses fonctionnalités puissantes telles que les groupes de fichiers personnalisables et les raccourcis clavier globaux, Xoterm aide les traducteurs professionnels à travailler plus efficacement en rationalisant leur flux de travail.

2) Précision améliorée : en fournissant un accès rapide à la terminologie pertinente grâce à son panneau de référence flottant et à sa fonctionnalité de recherche avancée, ce logiciel permet d'assurer une plus grande précision des traductions tout en réduisant les erreurs causées par une utilisation incohérente de la terminologie.

3) Flexibilité accrue : grâce à sa capacité à s'intégrer de manière transparente aux éditeurs de texte populaires tels que Microsoft Word ou Apple Pages via des raccourcis clavier personnalisés, Xoterm offre une plus grande flexibilité dans la manière dont les professionnels peuvent travailler simultanément sur plusieurs applications sans perdre de vue les tâches critiques à accomplir.

Conclusion:

Si vous recherchez un logiciel éducatif qui peut vous aider à gérer plus efficacement vos bases de données de mémoire de traduction tout en améliorant considérablement la précision des traductions, ne cherchez pas plus loin que Xoterm ! Avec ses fonctionnalités puissantes telles que les groupes de fichiers personnalisables et les raccourcis clavier globaux intégrés dans une interface intuitive conçue spécifiquement pour les appareils MacOSX, cet outil deviendra sans aucun doute un élément essentiel de la boîte à outils de tout traducteur !