| Version | 1.61 |
|---|---|
| Éditeur | squixz.com |
| Date de sortie | 29 juin 2019 |
| Date ajoutée | 29 juin 2019 |
| Exigences OS | Macintosh |
| Exigences | OS X 10.6 or later, 64-bit processor |
| Total téléchargements | 17 |
| Téléchargements par semaine | 1 |
| Prix | Free |
La description
Attention : Snow Leopard, Lion et Mountain Lion uniquement.
SubtitleReSync est l'éditeur de sous-titres SRT dont vous avez toujours rêvé avec des fonctions intelligentes de synchronisation, de maintenance et de traduction. Vous pouvez lire et écrire un fichier SubRip (.SRT), Subviewer (.SUB), MicroDVD (également .SUB) ou SubStation Alpha (.SSA) avec l'encodage souhaité ou faire en sorte que l'encodage soit détecté automatiquement. Vous pouvez même importer des sous-titres logiciels intégrés à partir d'un film QuickTime ou exporter vers QTtext et TTXT pour les utiliser avec d'autres applications pour experts.
Avec la fonctionnalité de fusion et de partage de fichiers, vous pouvez convertir n'importe quelle configuration des types mentionnés ci-dessus en une autre.
SubtitleResync vous permet de créer et de modifier vos sous-titres de la manière la plus conviviale. D'un simple "clic de bouton", vous pouvez ajouter, supprimer, modifier, diviser ou fusionner des lignes de sous-titres ou en rechercher et en remplacer des parties.
D'autres "clics" vous aident à modifier la synchronisation des sous-titres. Une seule ligne, basée sur un positionnement direct et précis avec vue sur le film qui l'accompagne. Ou tout à la fois en se déplaçant vers l'arrière ou vers l'avant avec juste un facteur ou avec 2 points de synchronisation ou plus pour que des centaines de lignes soient recalculées automatiquement.
Pour encore plus de précision et de commodité, SubtitleResync peut ouvrir une deuxième fenêtre de film pour vous, que vous pouvez par exemple déplacer vers un autre écran virtuel Spaces ou même vers un deuxième moniteur physique si vous en avez un. Dans cette vue, vous pouvez également définir des points de repère pour permettre au film de revenir à la position sur laquelle vous travaillez avec à nouveau un simple "clic" ou même une boucle automatique entre les points que vous avez définis. Vous pouvez faire jouer les deux vues de film indépendamment si vous le souhaitez, mais bien sûr les synchroniser avec un simple "clic".
Avec l'aide de machines de traduction Internet populaires, SubtitleResync peut également vous aider à traduire vos sous-titres. Ligne par ligne afin que vous puissiez ajuster manuellement tout en travaillant dessus. N'oubliez pas que la qualité de la traduction est aussi bonne (ou mauvaise) que la machine de traduction Internet peut la fournir.
Quelle que soit la collection de films que vous possédez, réalisés par vous-même ou par d'autres, SubtitleReSync est l'outil de gestion des sous-titres. Facile et rapide.
