Titlebee

La description

La préparation des sous-titres et des légendes pour la vidéo était un processus long et fastidieux, mais avec titlebee, la tâche a été simplifiée et plus rapide en permettant au sous-titreur de se concentrer sur l'ajout de sous-titres directement sur une chronologie. Désormais, les sous-titreurs et les éditeurs de sous-titres peuvent vraiment faire correspondre leurs sous-titres aux images et rejouer les passages difficiles aussi souvent qu'ils le souhaitent et aussi rapidement ou lentement que nécessaire afin de trouver le résultat optimal. Les sous-titreurs peuvent afficher plusieurs pistes côte à côte pour faciliter la traduction, la révision et la relecture. Les sous-titres finaux sont intégrés électroniquement dans la vidéo sous forme de sous-titres logiciels (leur permettant d'être activés et désactivés) ou de sous-titres durs (imprimés sur l'image en permanence). Et tandis que titlebee peut restituer les sous-titres sur la vidéo indépendamment, et dans de nombreux formats différents (y compris MP4, MKV, AVI et MOV), les sous-titres qui ont été stylisés avec plus de 100 effets et animations différents peuvent également être exportés vers un NLE tel qu'Adobe. Premiere, Apple Final Cut ou Avid Media Composer en tant que couche alpha pouvant se superposer à d'autres éléments. Cette méthode de travail évoluée offre aux sous-titreurs et aux éditeurs de sous-titres des délais d'exécution rapides et une expérience de réalisation de films intuitive qui se traduit par des équipes de production et des clients plus satisfaits.