AceProof

La description

AceProof effectue des contrôles de qualité de traduction dans les fichiers bilingues. L'outil est livré avec une gamme de paramètres personnalisables qui aident à détecter les problèmes suivants :

*Segments non traduits

*Segments avec la même traduction pour différentes sources

*Segments avec une traduction différente pour la même source

* Segments avec des différences de balises HTML/XML

* Segments avec des incompatibilités de nombre

*Segments avec des capitalisations différentes

*Segments avec espaces consécutifs

*Segments avec signes de ponctuation consécutifs

*Segments avec des différences dans la ponctuation

*Segments avec des espaces devant les signes de ponctuation

*L'outil permet de vérifier les documents directement dans le programme ou d'exporter les résultats aux formats XLSX et PDF.

AceProof peut exécuter des contrôles d'assurance qualité dans les formats suivants :

*Format de fichier d'échange de localisation XML XLIFF (*.xlf, *.xlz), pris en charge par CafeTran Espresso, *MateCat, OmegaT, Pootle, SmartCAT, Swordfish Translation Editor, Transifex, Transit NXT, *Virtaal, Weblate, Wordfast

*Fichiers MemoQ (*.mqxlz, *.mqxliff)

*Fichiers SDL Trados Studion (*.sdlxliff)

*Fichiers source mémoire (*.mxliff)

*Fichiers Trados TagEditor (*.ttx)

*Fichiers Trados Word non nettoyés (*.doc, *.rtf)

*Fichiers Logoport RTF (*.rtf)

*Mémoires TMX (*.tmx), générées par la plupart des outils TAO.

*Fichiers d'entrée Helium (*.he, *.hlm)

*Fichiers Microsoft Excel (*.xls et *.xlsx)

*Fichiers Microsoft Word ou RTF (*.doc, *.docx, *.rtf)

Détails clés

• Vérifier la qualité de la traduction dans les fichiers bilingues
• Dernière mise à jour le 18/06/18
• Il y a eu 0 mises à jour au cours des 6 derniers mois
• La version actuelle a 1 drapeau sur VirusTotal