| Version | 1.0.1 |
|---|---|
| Éditeur | Sinech |
| Date de sortie | 18 août 2014 |
| Date ajoutée | 18 août 2014 |
| Exigences OS | iOS |
| Exigences | Compatible with: iphone4, iphone4, iphone4, iphone4, ipad2wifi, ipad2wifi, ipad2wifi, ipad2wifi, ipad23g, ipad23g, ipad23g, ipad23g, iphone4s, iphone4s, iphone4s, iphone4s, ipadthirdgen, ipadthirdgen, ipadthirdgen, ipadthirdgen, ipadthirdgen4g, ipadthirdgen4g, ipadthirdgen4g, ipadthirdgen4g, iphone5, iphone5, iphone5, iphone5, ipodtouchfifthgen, ipodtouchfifthgen, ipodtouchfifthgen, ipodtouchfifthgen, ipadfourthgen, ipadfourthgen, ipadfourthgen, ipadfourthgen, ipadfourthgen4g, ipadfourthgen4g, ipadfourthgen4g, ipadfourthgen4g, ipadmini, ipadmini, ipadmini, ipadmini, ipadmini4g, ipadmini4g, ipadmini4g, ipadmini4g |
| Total téléchargements | 0 |
| Prix | Free |
La description
Mele est une application iPhone/iPad qui enseigne des mots en syriaque classique (kthobonoyo), un dialecte araméen. Mele signifie "mots" en syriaque. L'application Mele est un jeu qui se présente sous la forme d'un quiz. Il est actuellement disponible en anglais, suédois et allemand. Mele contient environ 350 mots dans environ 20 catégories différentes. Chaque mot est accompagné d'une photo et d'un enregistrement sonore de sa prononciation en syriaque. Les mots syriaques peuvent être visualisés en deux écritures : Serto et Estrangelo. Mele a deux modes de jeu : Play et Practice. Dans le mode Play, le joueur peut voir une photo d'un objet et une traduction de celui-ci dans la langue choisie. Le joueur devinera le nom du mot en syriaque en choisissant l'une des trois options. Chacun d'eux contient la traduction syriaque du mot, une transcription du mot en lettres latines et un enregistrement sonore de la façon dont il est prononcé en syriaque. Le joueur peut répondre à 10 questions (ou moins, si la catégorie contient moins de questions) et dispose de 15 secondes pour répondre à chaque question. Le joueur peut collecter jusqu'à 30 points par question, en fonction de la rapidité avec laquelle il y répond. Selon le nombre de réponses correctes que le joueur obtient, il obtiendra 0 à 3 étoiles. En mode Entraînement, le joueur peut voir une image et entendre un mot syriaque. Le joueur devinera ce que le mot représente en appuyant sur l'une des trois options. Chacun d'eux contient une photo de l'objet. En mode Entraînement, le joueur n'obtiendra ni points ni étoiles, mais passera en revue tous les mots de la catégorie. Ce mode est bien adapté aux enfants.Mele contient des mots dans les catégories suivantes :AnimauxBâtimentsChrétientéSalle de classeVêtementsCouleursJours de la semaineFamilleFruitsMeublesCorps humainCuisineMoisNatureNombresOlaf BethChambresTransportLégumesMele a été développé pour aider à préserver la langue syriaque/araméen et est donc téléchargeable gratuitement sur l'AppStore (iOS).Crédits :Programmation : Simon YildizDesign : Simon YildizMusique et effets sonores : Simon YildizEnregistrements : Gabriel Bar-SawmeContenu et traductions : Gabriel Bar-Sawme et Simon YildizPhotos : Diverses sources** La plupart des photos de Mele sont empruntées à diverses sources et sont soit Creative Commons soit photographies du domaine public. Les références aux photos sont visibles dans la vue "Informations" de l'application.
